You need to have physical access to the address. Then, you can put the stealth name on the mailbox. In some areas, the USPS will not deliver unless the name is on the mailbox, in other areas they don't care.
If you don't have access to the address, then you run the risk of packages or mail being sent back as "does not live here".