You should get Dreamweiver or FrontPage and use it to test your code before you move it anywhere else. Just open a blank document in either program and paste your code in the code area and you're able to see the design before you upload it to the internet. Dreamweiver has this feature that will show you which code is wrong as well. But probably the best answer is to learn HTML. This way you know what you're looking at and you know how to fix it with no problems. I'm surprised you got this far without knowing HTML.
Pagetutor.com is the best place to learn HTML from nothing. It's very easy and you'll learn most basic HTML in a couple hours, serious!
I think your font problems are because a missing CSS files. Look for anything that looks like this:
<link href="http://www.example.com/example.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
If you have something like this in your code (usually at the very top), and you don't have the actually CSS file, you'll need to instead include the CSS code instead of call to it. If that's the case, show me the actually css code, and I'll give you the code to fix it.
Aspkin
 | 
