A general rule of thumb is to assume that anything you enter within eBay's system is tracked and can be linked to another account. This especially includes IP.
Yes all info is tracked - buyer accounts ONLY tend to get away with more leeway but for sure, if linked to another seller account...can cause problems for that seller account