First of all I am in the UK and so US members can take what you wish from this but it is my experience and I run 2 stealth Etsy accounts with one in my pocket so to speak
Most of what you have learned or know about
eBay Stealth is pretty useless as far as Etsy is concerned
First, VCC - it aint going to work, I don't care how many people tell me they have this VCC or that VCC - it aint going to work. You need a real credit or debit card registered to the address you use
Bank account - you need an account that will accept mismatched names
Name - not important - you can use yoiur own
Address - appears to be unimportant but I'm not certain. You need an address that you have access to - friend, family etc., - preferably residential. How you do that is up to you
Register your bank and debit card at that address at least 10 days before creating your new account
Register your driving licence at that address (not an absolute but it worked for me - you can change it back later)
DOB - the main link in the UK - I knocked 5 years off mine abd paid someone on fiverr to alter the photo of my Licence
SSN - I have no idea how you get round that - we do not have SSN in the UK
This is not meant to be a blueprint for Etsy stealth - it is just my experience
I have also had good results 'borrowing' someone elses details, paying them of course, and placing a laptop permanently in their house and using remote connection
Etsy is a completely different ball game to Ebay/Paypal so don't expect to see any account sellers offering Etsy accounts any time soon. If perchance anyone does find a way to make multiple Etsy accounts the price will be very very high. On a UK forum someone was offering £1000 for an account and got no takers
Good luck with it