You don't want to give them any additional reason to flag the account and attempt to hold the money forever. Use a safe IP to access the account even though its already suspended
Calling in to add a bank account after the account ahs been limited is highly problematic. Not saying its impossible to do so if you fall on the right customer service rep - but those are few and far inbetween.