Confiscated in China? Letter sent to me...in Chinese

[upsidedown]

Hey Guys,

Just wondering if anyone ever got a letter in Chinese after something got confiscated there? I just got a letter (in the USA) written in chinese- I don't know whether it pertains to the item that got confiscated or what it really is. Can anyone shed some light?

Should I be worried?

Thanks in advance!

[alexzin]

I don't know what's the exactly mean you are asking for.But there really a thing,some of goods I shipped out on 17th Aug are still handed by custom.It's a slightly chance to get it back I guess.I'm going to fight with express company and see if they will make up to me.

[babysue]

if you want, you can post the letter at here.

One of my friends can help you , he is a Chinese-Canadaian

[GreenBean]

^^^upside can send you a pm with the letter if he wants.

[JohnnyBoy]

Find someone who can read pingying (mandarin, aka chinese). I only know about 10 words.

Ne hao ma? How are you?

[babysue]

or if you can copy the letter into your computer, use google translation...

Yeah....

[superking]

Originally Posted by babysue

or if you can copy the letter into your computer, use google translation...

Yeah....

he probably got a hard copy letter ... you try to paste that on google translation...

[alexzin]

Hey,guys.Can't you see a chinese over here?


And for JohnnyBoy.

It should be "Ni hao ma?",not Ne.lol.

[upsidedown]

Hey guys,

Thanks for all the great replies and help- I actually got it translated and it was just about one of the packages that had gotten confiscated there and my supplier realized that and had sent me a replacement before I even knew the other one was in customs. But its strange how the letter came from China asking for money to release the package (which didn't matter anyway since my supplier resent it)-

Oh well guess its time to get a PO box for deliveries or a UPS address :D

[thakid212]

did you order something from China?

[imthatguy]

its funny how you all complain about getting suspended from Ebay, but its clear that 90% of this forum sell knockoffs from china