Paypal doesn't care about DoB as much. You can try resurrecting your old account with your current ID and just mention that you've accidentally wrote your DOB wrong upon registration. I've done this before, and they were able to lift the limitation and fix my DoB.